Logo Palavras

ajuizar

Significado de ajuizar

verbo

Forma conjugada do verbo ajuizar.

Significados de ajuizar

  1. verbo

    Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ajuizar. Significa propor uma ação judicial, entrar com um processo.

    "Ele ajuizará a ação contra a empresa amanhã."

    Nota: Refere-se à ação de iniciar um processo legal.

  2. verbo

    Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ajuizar. Significa dar ou atribuir juízo, bom senso; ponderar.

    "É preciso ajuizar bem antes de tomar uma decisão."

    Nota: Implica a capacidade de julgar corretamente ou de ter bom senso.

💡 A forma 'ajuizar' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ajuizar'.

Origem da palavra ajuizar

Do latim 'adiudicare', que significa 'julgar', 'atribuir'.

Linha do tempo de ajuizar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do latim 'adiudicare' (julgar, conceder, atribuir), com o prefixo 'ad-' (para) e 'iudicare' (julgar). Inicialmente, o verbo 'ajuizar' referia-se ao ato de julgar ou dar parecer em juízo. A forma 'ajuizado' (com sentido de prudente, sensato) também se desenvolveu nesse período.

Origem

LatimOrigem

Derivado de 'adiudicare', que significa julgar, conceder, atribuir. Composto pelo prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'iudicare' (julgar).

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade — 'Ajuizar' mantém seu sentido formal de julgar ou propor ação judicial. 'Ajuizado' evoluiu para significar principalmente prudente, sensato, de bom juízo, sendo amplamente utilizado na linguagem cotidiana e formal para descrever pessoas ou comportamentos ponderados. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Séculos XVI - XIXHoje

Evolução no Brasil Colonial e Imperial

Séculos XVI a XIX — O uso de 'ajuizar' e 'ajuizado' se consolida no vocabulário jurídico e administrativo do Brasil Colônia e Império, mantendo o sentido de julgar, discernir ou ter bom senso. A palavra é comum em documentos legais e na literatura da época, refletindo a importância do raciocínio e da justiça.

Traduções de ajuizar

Inglês

to sue(verbo)

Espanhol

demandar(verbo)
ajuizar

Forma conjugada do verbo ajuizar.

PalavrasA história viva das palavras