alfarrábio
Significado de alfarrábio
Livro antigo, geralmente de pouca importância ou valor; livro velho e empoeirado.
Significados de alfarrábio
substantivo masculino
Livro antigo, de conteúdo obscuro ou de pouco valor; livro velho e empoeirado.
"A biblioteca estava cheia de alfarrábios esquecidos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a livros antigos, muitas vezes com conteúdo considerado de menor relevância ou interesse geral.
💡 A palavra carrega uma conotação de antiguidade e, por vezes, de desvalorização ou obscuridade.
Origem da palavra alfarrábio
Linha do tempo de alfarrábio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no árabe hispânico 'al-farrábi', derivado do árabe clássico 'farrābi', possivelmente relacionado a 'farab', nome de uma cidade na Ásia Central conhecida por seus livros.
Origem
Do árabe hispânico 'al-farrábi', possivelmente ligado à cidade de Farab, conhecida por sua produção de livros. A palavra designava originalmente livros de origem árabe ou de conteúdo específico.
Entrada no Português
A palavra 'alfarrábio' entrou na língua portuguesa através do contato com a cultura árabe durante a Idade Média, especialmente na Península Ibérica. Foi incorporada ao vocabulário para designar livros de origem árabe ou de estilo similar.
Evolução do Sentido
Inicialmente referia-se a livros de sabedoria, filosofia ou ciência de origem árabe. Com o tempo, o sentido evoluiu para abranger qualquer livro antigo, muitas vezes com conotação de ser empoeirado, esquecido ou de pouco valor, contrastando com o conhecimento especializado que um dia representou.
Exemplos reais de uso de “alfarrábio”
Quando às vezes lhe acontecia dizer, coisa que todos nós já fizemos: — Oh! se eu fosse rico! — não era jamais ao ver uma bela rapariga, como costumava fazer o avô Gillenormand, mas ao contemplar um alfarrábio.
Os Miseráveis (tradução de Frederico Ozanam Pessoa de Barros da obra de Victor Hugo)· 2002Literatura· Trecho da tradução de 'Os Miseráveis' de Victor Hugo, onde o personagem expressa um desejo relacionado a um livro antigo.via Gemini SearchNo Brasil, onde os alfarrábios são conhecidos como sebos, a comercialização de livros usados tem início na segunda metade do século XIX, período em que as máquinas de impressão aportaram no país.
Mais alfarrábio é título de uma obra que para nós é visceral, apesar da origem de seu autor (“Alfarrábios crônicas dos tempos coloniais” publicado no ano de 1873), é um dos romances de José de Alencar
Mais 4 exemplos no plano Pro
Livro antigo, geralmente de pouca importância ou valor; livro velho e empoeirado.
A história viva das palavrasReferências
- Alfarrábio - Dicionário Online Priberam de Português Definição
- Alfarrábio | Michaelis On-line - UOL Definição
- alfarrábio | Dicionário da Infopédia – Porto Editora Definição
- Alfarrábio, o homem que virou sinônimo de livro velho - Guia dos Curiosos Etimologia
- Alfarrábio - Dicio, Dicionário Online de Português Definição