alquile
Significado de alquile
Forma verbal inexistente em português brasileiro, derivada do verbo espanhol 'alquilar'.
Significados de alquile
verbo
Conjugação inexistente em português brasileiro do verbo 'alquilar' (alugar). A forma correta em português seria 'alugue' ou 'alugue-se'.
"Se ele alquile um carro, será mais caro."
Nota: A forma 'alquile' é um erro comum de aportuguesamento do verbo espanhol 'alquilar'.
💡 A palavra 'alquile' não pertence ao vocabulário do português brasileiro. Refere-se a uma conjugação incorreta do verbo 'alugar'.
Origem da palavra alquile
Linha do tempo de alquile
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII (Espanhol) — do árabe hispânico 'alquilar', derivado do árabe clássico 'al-kary', que significa 'o aluguel'. A forma verbal 'alquilar' surge no espanhol medieval. No português, a forma 'alugar' (do latim 'locare') é a nativa e predominante. A forma 'alquilar' ou 'alquile' não se estabeleceu no português brasileiro.
Origem
Deriva do espanhol 'alquilar', que por sua vez tem origem no árabe hispânico 'al-kary' (o aluguel).
Primeiro Registro
Registros do uso de 'alquilar' em textos castelhanos medievais.
Uso Limitado e Não Padronizado no Português Brasileiro
Séculos XIX-XX — A forma 'alquilar' (e suas conjugações como 'alquile') é raramente encontrada no português brasileiro, sendo considerada um aportuguesamento do espanhol ou um erro de conjugação. O verbo 'alugar' é a forma padrão e amplamente utilizada.
Forma verbal inexistente em português brasileiro, derivada do verbo espanhol 'alquilar'.
A história viva das palavrasReferências
- Alquile - Dicio Definição
- Alquile - Priberam Definição
- Alquilar - Michaelis Definição