amarecer
Significado de amarecer
Tornar-se amarelo; amanhecer. Forma conjugada do verbo amarecer.
Significados de amarecer
verbo
Tornar-se amarelo ou adquirir a cor amarela. Também usado para o início do dia, quando o céu começa a clarear.
"O sol começou a amarecer no horizonte."
Nota: Refere-se tanto à mudança de cor para amarelo quanto ao fenômeno do amanhecer.
💡 Forma conjugada do verbo amarecer, indicando a ação de tornar-se amarelo ou o início do dia.
Origem da palavra amarecer
Linha do tempo de amarecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do latim vulgar 'amarellire', intensivo de 'amarellus', diminutivo de 'amaro' (amargo), que por sua vez vem do latim clássico 'amārus'. O sentido original estava ligado à cor amarela, possivelmente associada a algo pálido ou doentio.
Origem
Deriva do latim vulgar 'amarellire', intensivo de 'amarellus', diminutivo de 'amaro' (amargo), que por sua vez vem do latim clássico 'amārus'. O sentido original estava ligado à cor amarela.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Século XIII — A palavra 'amarecer' surge no português arcaico, mantendo o sentido de adquirir a cor amarela. O uso mais comum, no entanto, passa a ser o de 'tornar-se claro', o início do dia, em oposição à noite. Este uso se consolida com a influência do latim 'amarelluscere' (tornar-se amarelo, amanhecer).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa, como em crônicas e cantigas, onde o sentido de amanhecer já se manifestava.
Traduções de amarecer
Espanhol
Inglês
Tornar-se amarelo; amanhecer. Forma conjugada do verbo amarecer.
A história viva das palavras