aparecestes
Significado de aparecestes
Forma verbal do verbo 'aparecer' conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar-se visível; surgir; manifestar-se.
"Vós aparecestes de repente na festa."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso de 'vocês apareceram'.
💡 A conjugação na segunda pessoa do plural (vós) é raramente utilizada no Brasil, sendo mais comum em Portugal e em contextos literários ou formais.
Origem da palavra aparecestes
Linha do tempo de aparecestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim vulgar 'apparere', que significa 'tornar-se visível', 'manifestar-se'. O verbo latino 'parere' (dar à luz, produzir) é a raiz, com o prefixo 'ad-' (para, em direção a) e o verbo 'esse' (ser).
Origem
Do latim vulgar 'apparere', que significa 'tornar-se visível', 'manifestar-se'. Deriva de 'parere' (dar à luz, produzir) com prefixo 'ad-' e verbo 'esse' (ser).
Momentos Culturais
Ainda encontrada em textos literários de cunho mais formal ou arcaizante, mas cada vez mais rara na linguagem cotidiana.
Conflitos Sociais
O conflito reside na obsolescência gramatical da forma 'vós' no português brasileiro, que levou à sua substituição por 'vocês' (derivado de 'vossas mercês'). A forma 'aparecestes' tornou-se um marcador de formalidade excessiva ou de um registro linguístico arcaico, podendo gerar estranhamento ou ser vista como pedante em contextos informais.
Traduções de aparecestes
Inglês
Flexões mais comuns: appeared
Notas: A tradução direta para 'vós aparecestes' é 'you appeared', pois o inglês não distingue a segunda pessoa do plural da singular em tempos verbais passados.
Espanhol
Flexões mais comuns: aparecisteis
Notas: A forma verbal 'aparecisteis' é a tradução direta para o 'vós aparecestes' do português.
Forma verbal do verbo 'aparecer' conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras