apense
Significado de apense
Juntar ou anexar algo a outra coisa, especialmente em processos judiciais ou administrativos.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Anexar um documento, processo ou objeto a outro já existente, para que tramitem juntos ou sejam considerados como um todo.
"O juiz determinou que o novo documento fosse apensado ao processo principal."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum em contextos jurídicos e administrativos.
💡 O termo é predominantemente utilizado no âmbito jurídico e administrativo para indicar a união de peças ou processos.
Origem da palavra apense
Linha do tempo de apense
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'appensus', particípio passado de 'appendere' (pendurar, anexar). A palavra entra no português com o sentido de anexar ou juntar, especialmente em contextos legais e administrativos.
Origem
Do latim 'appensus', particípio passado de 'appendere', que significa 'pendurar', 'anexar', 'juntar'.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade — 'Apense' mantém seu significado técnico e formal, sendo predominantemente encontrado em documentos legais, petições, despachos judiciais e processos administrativos. Sua presença fora desses contextos é rara.
Consolidação no Uso Jurídico e Administrativo
Séculos XVII a XIX — O termo 'apense' se estabelece firmemente no vocabulário jurídico e administrativo, referindo-se à ação de juntar um processo a outro, ou um documento a um processo. O uso é formal e técnico.
Traduções de apense
Espanhol
Flexões mais comuns: adjunto, adjunta, adjuntamos, adjuntando
Notas: 'Adjuntar' é o termo mais comum e preciso em espanhol para o sentido jurídico de 'apensar'.
Inglês
Flexões mais comuns: appends, appended, appending
Notas: Em contextos legais, 'append' é a tradução mais precisa para 'apensar'.
Juntar ou anexar algo a outra coisa, especialmente em processos judiciais ou administrativos.
A história viva das palavras