apertada-pra-caramba
Significado de apertada-pra-caramba
Indica algo em extremo grau, de forma muito intensa ou exagerada.
Significados de apertada-pra-caramba
locução adverbial
Usado para intensificar uma qualidade ou situação, indicando que é de forma exagerada, muito grande ou difícil.
"A prova estava apertada-pra-caramba, quase não deu tempo de terminar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão coloquial usada para enfatizar o grau de algo. Pode ser aplicada a situações, quantidades, dificuldades, etc.
💡 A expressão é amplamente compreendida no português brasileiro informal e é usada para adicionar ênfase e expressividade à fala.
Origem da palavra apertada-pra-caramba
Linha do tempo de apertada-pra-caramba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação por aglutinação e intensificação de 'apertada' com o advérbio 'pra caramba', que por sua vez é uma forma intensificada de 'para' + 'caramba' (interjeição de espanto ou intensidade).
Origem
A expressão 'apertada-pra-caramba' é uma construção do português brasileiro. 'Apertada' vem do latim 'apprehensus', particípio passado de 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'prender', 'estreitar'. 'Pra' é a contração informal de 'para'. 'Caramba' é uma interjeição de origem incerta, possivelmente ligada a 'carro' ou a um termo indígena, usada para expressar espanto, admiração ou intensidade.
Momentos Culturais
Ganhou popularidade em músicas populares e programas de humor que retratavam o cotidiano brasileiro com linguagem coloquial.
Presente em telenovelas, filmes e programas de TV que buscam retratar a fala autêntica do brasileiro, especialmente em contextos urbanos e populares.
Indica algo em extremo grau, de forma muito intensa ou exagerada.
A história viva das palavras