Logo Palavras

aperto-no-peito

Significado de aperto-no-peito

substantivo

Sensação de angústia, aperto ou desconforto no peito, geralmente associada a preocupação, ansiedade ou tristeza.

Significados de aperto-no-peito

  1. substantivo masculino

    Sensação física de constrição ou opressão na região do peito, frequentemente ligada a estados emocionais negativos como ansiedade, medo, tristeza ou preocupação intensa.

    "Senti um aperto no peito ao receber a notícia."

    Nota: Pode ser usado tanto para descrever uma sensação física real quanto uma manifestação emocional.

  2. substantivo masculino

    Sentimento de pesar ou melancolia profunda, que se manifesta como uma opressão emocional.

    "A saudade causava um aperto no peito que não passava."

    Nota: Enfatiza a dimensão emocional e psicológica da sensação.

💡 Expressão idiomática amplamente utilizada no português brasileiro para descrever desconforto emocional ou físico relacionado ao peito.

Origem da palavra aperto-no-peito

Composição por justaposição de 'aperto' (ato ou efeito de apertar) e 'peito' (parte anterior do tronco). A expressão ganhou sentido figurado.

Linha do tempo de aperto-no-peito

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Séculos XVI-XVIIOrigem

Origem e Formação no Português

Séculos XVI-XVII — A expressão 'aperto no peito' surge como uma descrição literal de uma sensação física, possivelmente influenciada pelo latim 'pressura' (aperto) e 'pectus' (peito).

Origem

Séculos XVI-XVIIOrigem

Composição de palavras portuguesas: 'aperto' (do latim 'apprehendere', segurar, prender) e 'peito' (do latim 'pectus', parte anterior do tronco). A junção descreve inicialmente uma constrição física.

Momentos Culturais

1980Cultural

Ganhou destaque em letras de músicas populares brasileiras que abordavam temas de amor, perda e desilusão, associando o 'aperto no peito' a dores emocionais intensas.

Século XX - AtualidadeHoje

Consolidação e Uso Contemporâneo

Século XX até a Atualidade — 'Aperto no peito' se consolida como termo comum para descrever ansiedade, estresse e sofrimento emocional, sendo amplamente utilizado na linguagem cotidiana e em contextos terapêuticos.

Traduções de aperto-no-peito

Inglês

chest tightness(noun phrase)

Espanhol

opresión en el pecho(locución nominal)
aperto-no-peito

Sensação de angústia, aperto ou desconforto no peito, geralmente associada a preocupação, ansiedade ou tristeza.

PalavrasA história viva das palavras