apresentar-queixa
Significado de apresentar-queixa
Registrar formalmente uma reclamação, queixa ou denúncia.
Significados de apresentar-queixa
locução verbal
Formalizar uma reclamação ou denúncia perante uma autoridade ou órgão competente.
"O cidadão decidiu apresentar queixa na delegacia contra o vizinho barulhento."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos legais, administrativos e de atendimento ao cliente.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra apresentar-queixa
Linha do tempo de apresentar-queixa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'querela', significando lamento, queixa, reclamação. A forma 'queixa' já existia em português arcaico, com o sentido de lamento ou dor. O verbo 'queixar-se' (reclamar) é atestado desde o século XIII. A junção com 'apresentar' (do latim 'praesentare', colocar diante, expor) consolida a ideia de formalização da reclamação.
Origem
Deriva do latim 'querela', que significa lamento, queixa, reclamação. O verbo 'queixar-se' (reclamar) é atestado em português desde o século XIII. 'Apresentar' vem do latim 'praesentare', colocar diante, expor.
Primeiro Registro
O verbo 'queixar-se' já é atestado. A forma composta 'apresentar queixa' se consolida em documentos formais a partir do século XVI.
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido formal em contextos legais e administrativos, mas expande-se para o uso cotidiano, significando expressar insatisfação ou reclamar de algo de forma geral. A expressão é amplamente utilizada em notícias, redes sociais e conversas informais.
Traduções de apresentar-queixa
Espanhol
Inglês
Registrar formalmente uma reclamação, queixa ou denúncia.
A história viva das palavras