Tornar mais rápido:

Tornar-se mais rápido:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O chefe pediu para apressurar a entrega do relatório.

Ele apressou-se para não perder o ônibus.

Século XIII - Deriva do latim 'appressurare', que significa 'apertar, comprimir, apressar'. Formada pelo prefixo 'ad-' (para, junto) e 'pressura' (pressão, aperto), ligada à ideia de ser empurrado ou pressionado para frente.

Séculos XIV-XV - A palavra 'apressurar' se estabelece no vocabulário português, com seu sentido original de acelerar ou tornar algo mais rápido. Registros em crônicas e documentos da época já a utilizam.

Séculos XVI-XIX - O uso se mantém estável, mas começa a aparecer em contextos literários e jurídicos com nuances de urgência e impaciência. No Brasil Colônia e Império, o termo é comum em relatos de viagens e correspondências.

Século XX - Atualidade - 'Apressurar' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, mantendo seu sentido primário de acelerar, mas também adquirindo conotações de ansiedade e pressa excessiva em contextos informais e urbanos.

Inglês: 'to hurry', 'to rush', 'to hasten'. O inglês possui verbos com nuances distintas, onde 'rush' pode implicar uma pressa mais caótica e 'hasten' uma aceleração mais deliberada. Espanhol: 'apresurar', 'apurar'. O espanhol 'apresurar' é um cognato direto, com sentido muito similar. 'Apurar' também pode significar apressar, mas também refinar ou investigar. Francês: 'presser', 'hâter'. 'Presser' tem a mesma raiz latina de 'apressurar', indicando uma pressão para acelerar. Alemão: 'eilen', 'beeilen'. 'Eilen' significa apressar-se, enquanto 'beeilen' é mais enfático, similar a 'rush'. (referência: comparativo_linguistico_port-ing-esp-fr-ale.txt)

Presente em obras literárias que retratam a vida urbana e a industrialização incipiente, onde a noção de tempo e velocidade se tornam mais relevantes. (referência: literatura_brasileira_seculo_xix.txt)

A palavra é frequentemente usada em letras de música e novelas para descrever a correria do dia a dia e a busca por sucesso rápido. (referência: analise_letras_musicais.txt)

Sentido primário de acelerar, tornar mais rápido. (referência: corpus_literatura_medieval.txt)

Uso em contextos literários e jurídicos, com nuances de urgência e impaciência. (referência: corpus_literatura_colonial.txt)

Mantém o sentido primário, mas ganha conotações de ansiedade e pressa excessiva em contextos informais e urbanos. → ver detalhes

Do latim 'appressurare', que significa 'apertar, comprimir, apressar'. Formada pelo prefixo 'ad-' (para, junto) e 'pressura' (pressão, aperto), ligada à ideia de ser empurrado ou pressionado para frente. (referência: etimologia_portugues_antigo.txt)

Registros em crônicas e documentos da época, indicando o uso consolidado da palavra no português. (referência: dicionario_historico_portugues.txt)

A palavra 'apressurar' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo fundamental para descrever a ação de acelerar processos e, metaforicamente, a experiência da vida moderna, marcada pela velocidade e pela pressão por resultados. Sua carga semântica abrange tanto a eficiência quanto a ansiedade. (referência: analise_uso_linguistico_contemporaneo.txt)

Frequentemente utilizada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens apressados, situações de emergência ou a pressão do cotidiano urbano. (referência: analise_roteiros_novelas.txt)

A palavra 'apressar' e suas variações são comuns em buscas relacionadas a produtividade, gestão de tempo e dicas para 'não se apressurar' em excesso. Aparece em memes sobre a correria da vida moderna e em hashtags de redes sociais. (referência: analise_tendencias_buscas.txt)

Associada a sentimentos de urgência, ansiedade, estresse e, por vezes, a uma sensação de controle ou falta dele sobre o tempo. (referência: corpus_psicologia_cotidiano.txt)

apressurar

Significado de apressurar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra apressurar

Linha do tempo de apressurar

Origem Latina e Formação

Origem

Momentos Culturais

Uso Contemporâneo no Brasil

Sinônimos de apressurar

Antônimos de apressurar

Traduções de apressurar

Inglês

Espanhol

Definições de apressurar

Publicidade