alvoroçar
Significado de alvoroçar
Forma conjugada do verbo alvoroçar.
Compartilhar
verbo
Indica a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alvoroçar, que significa agitar, excitar, perturbar ou causar tumulto.
"A notícia do incêndio alvoroça a vizinhança."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de causar ou sentir alvoroço.
💡 A forma 'alvoroça' é a conjugação do verbo 'alvoroçar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra alvoroçar
Linha do tempo de alvoroçar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do árabe 'al-worúk' (o barulho, o tumulto), com influência do latim 'alvum' (ventre) e 'currere' (correr), sugerindo agitação interna e externa. Chega ao português de Portugal com o sentido de agitação, tumulto, desordem.
Origem
Derivado do árabe 'al-worúk' (o barulho, o tumulto), com possível influência do latim 'alvum' (ventre) e 'currere' (correr), indicando agitação interna e externa.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular brasileira para descrever a animação de festas e a efervescência social.
Evolução no Brasil
Séculos XVI em diante — No Brasil, a palavra 'alvoroçar' (e suas formas conjugadas como 'alvoroçado') mantém o sentido de agitação, excitação, inquietação, mas também passa a ser usada para descrever um estado de grande animação, euforia ou até mesmo um leve descontrole emocional, especialmente em contextos sociais e festivos.
Sinônimos de alvoroçar
Antônimos de alvoroçar
Traduções de alvoroçar
Espanhol
Flexões mais comuns: alborota, alborotó, alborotando
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'alborotar' no presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Inglês
Flexões mais comuns: stirs up, stirred up, stirring up
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de causar agitação ou tumulto.
Definições de alvoroçar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: al-vo-ro-çar.
Forma conjugada do verbo alvoroçar.
A história viva das palavras