aquietareis
Significado de aquietareis
Significados de aquietareis
💡 A forma 'aquietareis' é a conjugação do verbo 'aquietar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. Seu uso é mais comum em contextos formais ou literários, pois o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes são raramente utilizados na fala cotidiana do português brasileiro, que prefere a segunda pessoa do plural com o pronome 'vocês' (conjugado na terceira pessoa).
Origem da palavra aquietareis
Linha do tempo de aquietareis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'quietus', que significa 'calmo', 'tranquilo', 'em repouso'. O verbo 'aquietare' surge em latim vulgar, com o sentido de 'tornar quieto'. A forma 'aquietareis' é a segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem
Deriva do latim 'quietus' (calmo, tranquilo, em repouso), com o verbo 'aquietare' significando 'tornar quieto'.
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'aquietar' e suas conjugações, como 'aquietareis', entram no léxico do português. Inicialmente, o uso é mais formal e ligado a um contexto religioso ou de submissão.
Evolução do Uso
Séculos XVI-XIX - O verbo mantém seu sentido de 'acalmar', 'fazer cessar', 'tranquilizar'. A forma 'aquietareis' é utilizada em contextos literários e formais, referindo-se a uma ação futura de acalmar ou silenciar.
Exemplos reais de uso de “aquietareis”
Aquietareis vossos corações e confiareis em Deus.
Bíblia Sagrada (Tradução de João Ferreira de Almeida)Literatura· Uso em texto religioso clássico, na forma de conselho ou ordem.via Gemini Search...e aquietareis o espírito alvoroçado da multidão.
Com esta medida, aquietareis os ânimos exaltados.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal do verbo 'aquietar'.
A história viva das palavras