Tornar propício:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O diplomata tentou pacificar os ânimos exaltados na reunião.

O exército foi enviado para pacificar a região rebelde.

Só o ateísmo pode pacificar o mundo de hoje.

Em rápida entrevista ao fim da cerimônia, Decat afirmou que o seu primeiro desafio será "pacificar a casa".

O enviado especial americano qualificou como "construtivas e transparentes" suas conversas com Mubarak, e disse que pacificar o Oriente Médio representa "a melhor forma para ajudar as pessoas da região a conseguir a paz e a prosperidade".

Embora seja signatário do TPI e tenha reiterado que cumprirá a ordem de prisão contra Bashir se ele for ao Brasil, o Itamaraty mantém uma posição cautelosa em relação ao indiciamento, pois acredita que ele pode prejudicar os esforços para pacificar o Sudão.

Século XIII - Deriva do latim 'pacificare', que significa 'tornar pacífico', 'apaziguar', formado por 'pax' (paz) e 'facere' (fazer). A palavra entrou no vocabulário português em um período de consolidação da língua, herdando o sentido de cessar conflitos e estabelecer a calma.

Idade Média ao Século XIX - O termo foi amplamente utilizado em contextos religiosos, políticos e militares para descrever a imposição da paz, a submissão de grupos rivais ou a resolução de disputas territoriais. O sentido de 'acalmar' ou 'tranquilizar' também se consolidou em usos mais cotidianos.

Século XX à Atualidade - 'Pacificar' mantém seu sentido original de resolver conflitos, mas ganha nuances em discussões sobre direitos humanos, negociações diplomáticas e até mesmo em contextos psicológicos, referindo-se à pacificação interior. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.

Inglês: 'pacify' (mesma origem latina, uso similar em contextos de acalmar, cessar conflitos, ou subjugar). Espanhol: 'pacificar' (idêntica origem e uso, comum em contextos históricos e políticos). Francês: 'pacifier' (mesma raiz latina, com aplicações semelhantes). Alemão: 'befrieden' (significa trazer paz, acalmar, mas com uma raiz germânica distinta).

O uso de 'pacificar' para descrever a subjugação de povos indígenas e a repressão de revoltas escravas carrega um peso histórico de violência e imposição, gerando debates sobre a narrativa oficial versus a experiência das populações oprimidas.

Em contextos de conflitos sociais contemporâneos, o termo pode ser usado tanto por quem busca a resolução pacífica quanto por quem defende medidas de controle mais rigorosas, gerando ambiguidades em seu uso.

A palavra é recorrente em relatos sobre a 'pacificação' de tribos indígenas e a expansão das fronteiras agrícolas, frequentemente associada a ações de controle e submissão.

Presente em obras literárias que retratam conflitos sociais e históricos, bem como em discursos políticos que visam a conciliação ou a imposição de ordem.

Sentido primário de cessar hostilidades, impor a paz ou resolver conflitos armados.

Utilizado em narrativas de colonização e expansão territorial, muitas vezes com a conotação de subjugar populações indígenas ou revoltas internas para 'pacificar' a região.

Ampliação para contextos diplomáticos, sociais e psicológicos, incluindo a ideia de pacificação interior e resolução de conflitos interpessoais.

Do verbo latino 'pacificare', que significa 'tornar pacífico', 'apaziguar', derivado de 'pax' (paz) e 'facere' (fazer).

A palavra 'pacificar' e seus derivados já aparecem em textos medievais em português, refletindo sua origem latina e sua importância semântica desde cedo na formação da língua.

'Pacificar' continua sendo um termo relevante em discussões sobre diplomacia, resolução de conflitos armados e sociais, e também em um sentido mais introspectivo, ligado à busca por paz interior e bem-estar. Sua formalidade o mantém presente em discursos oficiais e acadêmicos, enquanto seu conceito ressoa em debates sobre coexistência e harmonia.

Frequentemente utilizada em diálogos de filmes e novelas que abordam guerras, revoltas, negociações políticas ou dramas familiares, onde personagens buscam 'pacificar' situações tensas ou conflitos internos.

A palavra 'pacificar' aparece em notícias, artigos de opinião e discussões em redes sociais sobre conflitos internacionais, paz social e bem-estar. Não há registros de viralizações massivas ou memes específicos com a palavra em si, mas seu conceito é frequentemente abordado em conteúdos sobre resolução de conflitos e saúde mental.

Associada a sentimentos de alívio, segurança e ordem quando se refere ao fim de conflitos. Contudo, também pode evocar sentimentos de opressão e injustiça quando ligada a processos de dominação.

Em contextos de bem-estar e saúde mental, 'pacificar' carrega uma conotação positiva de tranquilidade, equilíbrio e harmonia interior.

pacificar

Significado de pacificar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra pacificar

Linha do tempo de pacificar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Sinônimos de pacificar

Antônimos de pacificar

Traduções de pacificar

Espanhol

Inglês

Definições de pacificar

Publicidade