aquilatado
Significado de aquilatado
Particípio passado do verbo aquilatar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que foi avaliado, estimado ou medido com precisão; que teve seu valor ou qualidade aferidos.
"O valor do imóvel foi aquilatado por peritos independentes."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e técnicos.
adjetivo
Que se deu por satisfeito; que se conformou com algo.
"Ele ficou aquilatado com a proposta, embora não fosse a ideal."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 O termo 'aquilatado' é o particípio passado do verbo 'aquilatar'. Como adjetivo, refere-se a algo que foi avaliado ou estimado.
Origem da palavra aquilatado
Linha do tempo de aquilatado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aquilatus', particípio passado de 'aquilare', que significa 'dar a qualidade de águia', ou seja, tornar agudo, penetrante, valioso. A águia, em diversas culturas, simboliza visão aguçada, força e nobreza.
Origem
Do latim 'aquilatus', particípio passado de 'aquilare', que significa 'dar a qualidade de águia', remetendo a agudeza, penetração e valor. A águia como símbolo de visão e nobreza.
Momentos Culturais
Presente em textos acadêmicos e críticos literários para avaliar a profundidade e o valor de obras intelectuais e artísticas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'aquilatado' surge no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de avaliado, medido, julgado em seu valor ou qualidade, especialmente em contextos de comércio, finanças e mérito pessoal. Sua forma particípio passado do verbo 'aquilatar' a estabelece como um qualificador de algo ou alguém.
Traduções de aquilatado
Inglês
Flexões mais comuns: assessed
Notas: Usado para indicar que algo foi formalmente avaliado ou medido.
Espanhol
Flexões mais comuns: tasado
Notas: Termo comum para valor de bens ou direitos.
Particípio passado do verbo aquilatar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras