arcando-com-os-custos
Significado de arcando-com-os-custos
Pagar ou assumir as despesas de algo.
Significados de arcando-com-os-custos
locução verbal
Assumir e pagar as despesas financeiras relacionadas a uma determinada situação, projeto ou obrigação.
"A empresa está arcando com os custos da reforma."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos financeiros e empresariais, mas também aplicável a situações pessoais.
💡 A locução é amplamente utilizada em português brasileiro para indicar a responsabilidade pelo pagamento de despesas.
Origem da palavra arcando-com-os-custos
Linha do tempo de arcando-com-os-custos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'arcar' (ter a forma de arco, curvar-se, suportar) com o uso de preposição e pronome, indicando a ação de suportar algo, especialmente um peso ou obrigação. A expressão 'arcando com os custos' surge como uma forma figurada de expressar a responsabilidade financeira.
Origem
Derivação do verbo 'arcar', que vem do latim 'arcus' (arco). A expressão 'arcando com os custos' é uma construção sintática que une o verbo 'arcar' (no gerúndio) à preposição 'com' e ao substantivo 'custos', significando literalmente suportar o peso ou a curva dos gastos.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances em contextos de negociações, acordos e até mesmo em discussões sobre responsabilidade social corporativa. É comum em notícias econômicas, jurídicas e no cotidiano.
Momentos Culturais
Comum em notícias sobre a economia brasileira, planos de estabilização e crises financeiras, onde governos e empresas frequentemente 'arcavam com os custos' de políticas públicas ou de recuperação.
Pagar ou assumir as despesas de algo.
A história viva das palavrasReferências
- Arcando com os custos Definição
- Arcando com os custos Definição
- Arcar Definição