arcar-com-as-despesas
Significado de arcar-com-as-despesas
Significados de arcar-com-as-despesas
locução verbal
Assumir o pagamento de todos os custos envolvidos em uma determinada situação ou evento.
"Ele teve que arcar com as despesas do conserto do carro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos formais e informais para indicar responsabilidade financeira.
💡 A locução é amplamente utilizada para indicar a obrigação de cobrir financeiramente algo.
Origem da palavra arcar-com-as-despesas
Linha do tempo de arcar-com-as-despesas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Século XVI - A expressão 'arcar com as despesas' surge em Portugal, derivada do verbo 'arcar' (suportar, aguentar, fazer frente) e do substantivo 'despesas' (gastos, custos). O sentido original é literal: suportar fisicamente o peso das contas a pagar. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Deriva do verbo 'arcar' (suportar, aguentar, fazer frente) e do substantivo 'despesas' (gastos, custos). A origem remonta ao português de Portugal, com sentido literal de suportar o peso financeiro. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Modernização e Ampliação de Sentido
Século XX - Com a urbanização e a complexificação da economia brasileira, a expressão 'arcar com as despesas' ganha nuances, passando a incluir não apenas o pagamento direto, mas também a assunção de responsabilidades financeiras em contextos mais amplos, como dívidas, investimentos e custos sociais. Referência: jornais_seculo_xx_brasil.txt
Presença Contemporânea e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada no Brasil, tanto em contextos formais quanto informais. Sua presença digital é notável em notícias econômicas, discussões sobre finanças pessoais, memes e linguagem cotidiana, refletindo a constante preocupação com os custos da vida. Referência: corpus_internet_brasil.txt
Exemplos reais de uso de “arcar-com-as-despesas”
A empresa se recusou a arcar com as despesas médicas do funcionário acidentado.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Reportagem sobre processo trabalhistavia Gemini SearchO município terá que arcar com as despesas de reforma do teatro histórico.
O contrato estabelece que o locatário deve arcar com as despesas de condomínio.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Pagar pelos custos de algo; assumir as responsabilidades financeiras de uma situação.
A história viva das palavras