arrabaldes
Significado de arrabaldes
Parte mais afastada do centro de uma cidade ou vila; periferia.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Zona periférica de uma cidade ou aglomerado urbano, geralmente menos desenvolvida e mais afastada do centro.
"Moravam nos arrabaldes da cidade, onde o aluguel era mais barato."
Antônimos:
Nota: Termo comum para designar áreas fora do núcleo urbano principal.
substantivo masculino plural
Em sentido figurado, indica algo ou alguém marginalizado ou afastado do convívio social principal.
"Suas ideias foram consideradas dos arrabaldes do pensamento científico da época."
Nota: Uso menos comum, mais figurado.
💡 O termo é predominantemente usado no plural.
Origem da palavra arrabaldes
Linha do tempo de arrabaldes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Origem no árabe 'arrabaḍ', significando 'subúrbio' ou 'aldeia fora dos muros'. A palavra entrou no português medieval, possivelmente através do contato com a cultura moura na Península Ibérica, para designar as áreas habitadas fora das muralhas das cidades.
Origem
Do árabe 'arrabaḍ', significando 'subúrbio', 'aldeia fora dos muros'.
Modernização e Periferia
Durante os processos de urbanização e modernização do Brasil, especialmente a partir do século XX, 'arrabaldes' continuou a ser usado para se referir às zonas periféricas das cidades em crescimento. A palavra adquiriu conotações de distanciamento, marginalidade e, por vezes, de áreas em formação.
Momentos Culturais
Utilizado em estudos urbanísticos e sociológicos para analisar a expansão das metrópoles brasileiras e a formação das periferias.
Traduções de arrabaldes
Espanhol
Notas: Suburbios pode ter conotação mais residencial; periferia é mais geral.
Inglês
Flexões mais comuns: outskirt
Notas: Suburbs pode implicar um caráter mais residencial e planejado.
Parte mais afastada do centro de uma cidade ou vila; periferia.
A história viva das palavras