arraso
Significado de arraso
Grande sucesso; algo que causa grande impacto positivo ou destruição.
Compartilhar
substantivo masculino
Grande sucesso; triunfo espetacular.
"O show da banda foi um arraso, lotou o estádio."
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever um grande sucesso.
substantivo masculino
Destruição completa; ruína.
"O furacão deixou um rastro de arraso na cidade."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de sucesso, mas ainda presente.
💡 A acepção mais comum é a de grande sucesso, frequentemente usada em linguagem informal e gírias.
Origem da palavra arraso
Linha do tempo de arraso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'arrasar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'adrasare' (esfregar, alisar) ou do árabe 'az-zarra' (o grão). Inicialmente, 'arrasar' significava demolir, achatar, nivelar.
Origem
Derivado do verbo 'arrasar', com origem incerta, possivelmente do latim 'adrasare' (esfregar, alisar) ou do árabe 'az-zarra' (o grão). O sentido original remete a achatar, nivelar, demolir.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'arraso' é amplamente utilizada no Brasil com o sentido de grande sucesso, triunfo, algo espetacular ou que causa grande impacto positivo. O sentido de destruição ainda existe, mas o uso popular e midiático favorece a conotação positiva.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de sucesso espetacular e impacto positivo no Brasil.
Traduções de arraso
Espanhol
Notas: Indica um sucesso completo e absoluto.
Inglês
Notas: Refere-se a um grande sucesso, especialmente em entretenimento.
Grande sucesso; algo que causa grande impacto positivo ou destruição.
A história viva das palavras