arrecife
Significado de arrecife
Formação rochosa ou coralina submersa ou que aflora na superfície do mar, geralmente perto da costa. Também pode se referir a um obstáculo ou dificuldade.
Significados de arrecife
substantivo masculino
Maciço de rochas, corais ou outros materiais que se projeta da superfície do mar ou fica submerso, formando um obstáculo à navegação ou um ecossistema marinho.
"O mergulhador explorou a beleza do arrecife de corais."
Nota: Termo comum em geografia e biologia marinha.
substantivo masculino
Figurativamente, um obstáculo, dificuldade ou impedimento.
"Seu projeto encontrou um arrecife inesperado na burocracia."
Antônimos:
Nota: Uso figurado comum.
💡 A palavra 'arrecife' é sinônimo de 'recife', sendo ambas formas válidas e amplamente utilizadas.
Origem da palavra arrecife
Linha do tempo de arrecife
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - A palavra 'arrecife' tem origem incerta, possivelmente do árabe 'al-raṣīf', que significa 'o caminho pavimentado' ou 'a calçada', referindo-se a uma formação elevada e contínua. Outra hipótese a liga ao latim 'recifere', 'quebrar', pela ação das ondas sobre as rochas.
Origem
Possível origem do árabe 'al-raṣīf' (o caminho pavimentado, a calçada) ou do latim 'recifere' (quebrar).
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em literatura e cinema para evocar cenários exóticos ou perigosos, como em histórias de piratas ou aventuras marítimas.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - Com as Grandes Navegações e a exploração marítima, a palavra entra no vocabulário português para descrever formações rochosas perigosas para a navegação, especialmente em águas tropicais. O termo é documentado em relatos de viagens e crônicas da época.
Traduções de arrecife
Inglês
Espanhol
Formação rochosa ou coralina submersa ou que aflora na superfície do mar, geralmente perto da costa. Também pode se referir a um obstáculo ou dificuldade.
A história viva das palavras