asemelhar
Significado de asemelhar
Tornar(-se) semelhante; assemelhar-se. Fazer com que algo ou alguém se pareça com outra coisa ou pessoa.
Significados de asemelhar
verbo transitivo direto e indireto; verbo pronominal
Fazer com que algo ou alguém se pareça com outra coisa ou pessoa; comparar.
"Ele tentou assemelhar o desenho ao original."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado na forma pronominal 'assemelhar-se'.
verbo pronominal
Ter semelhança com; assemelhar-se a.
"A nova casa assemelha-se à antiga."
Antônimos:
Nota: A forma pronominal é a mais comum.
💡 O verbo 'asemelhar' é uma forma conjugada do verbo 'assemelhar'. A forma 'asemelhar' como infinitivo não é padrão, mas a conjugação 'asemelha' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo) é válida. A forma 'asemelhar' em si, como infinitivo, não é comum; o padrão é 'assemelhar'.
Origem da palavra asemelhar
Linha do tempo de asemelhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua Portuguesa
Século XV/XVI — Derivado do latim 'assimilare', que significa 'tornar semelhante', 'comparar'. A palavra entra no português arcaico através do latim vulgar, com o sentido de tornar algo ou alguém parecido com outra coisa ou pessoa.
Origem
Deriva do verbo latino 'assimilare', composto por 'ad-' (a, para) e 'similis' (semelhante). O sentido original é 'tornar semelhante', 'comparar'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — A palavra 'asemelhamento' (substantivo derivado) e o verbo 'asemelhar' continuam em uso, especialmente em contextos formais, literários e técnicos. O sentido de tornar-se ou tornar algo semelhante permanece central.
Evolução no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX — O uso de 'asemelhar' e seu reflexivo 'asemelhar-se' se consolida na escrita e na fala, mantendo o sentido original de comparação e semelhança. Presente em documentos oficiais, literatura e correspondências.
Traduções de asemelhar
Espanhol
Inglês
Tornar(-se) semelhante; assemelhar-se. Fazer com que algo ou alguém se pareça com outra coisa ou pessoa.
A história viva das palavras