assumir-a-culpa
Significado de assumir-a-culpa
Admitir ou declarar-se responsável por algo negativo, uma falha ou um erro.
Significados de assumir-a-culpa
locução verbal
Declarar-se culpado ou responsável por um erro, falha ou crime.
"Ele decidiu assumir a culpa pelo acidente para proteger o amigo."
Nota: Comum em contextos jurídicos, familiares e sociais para indicar responsabilidade.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra assumir-a-culpa
Linha do tempo de assumir-a-culpa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'assumir a culpa' surge da junção do verbo 'assumir' (do latim 'assumere', pegar para si, tomar) com o substantivo 'culpa' (do latim 'culpa', erro, falha). Inicialmente, o sentido era literal: tomar para si a responsabilidade por um erro.
Origem
Verbo 'assumere' (pegar para si, tomar) + substantivo 'culpa' (erro, falha).
Formação da locução verbal com sentido literal de tomar para si a responsabilidade por um erro.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A expressão se expande para contextos informais e psicológicos, abarcando a aceitação de falhas pessoais, erros de julgamento e responsabilidades em relações interpessoais. Ganha nuances de autoconsciência e maturidade.
Traduções de assumir-a-culpa
Espanhol
Inglês
Admitir ou declarar-se responsável por algo negativo, uma falha ou um erro.
A história viva das palavras