assumir-a-fianca
Significado de assumir-a-fianca
Significados de assumir-a-fianca
locução verbal
Comprometer-se legalmente a pagar uma dívida ou cumprir uma obrigação caso o devedor principal não o faça.
"Ele teve que assumir a fiança do irmão para que ele pudesse sair da prisão."
Neutro:
Nota: A forma mais comum é 'assumir a fiança', sem hífens.
💡 A forma hifenizada 'assumir-a-fianca' não é reconhecida como um vocábulo único no português brasileiro. A expressão correta é a locução verbal 'assumir a fiança'.
Origem da palavra assumir-a-fianca
Linha do tempo de assumir-a-fianca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Locução
Séculos XVI-XVII — Formação a partir do verbo 'assumir' (do latim assumere, pegar para si) e o substantivo 'fiança' (do latim fidantia, confiança, garantia). A locução se consolida no contexto jurídico e comercial.
Origem
'Assumir' deriva do latim 'assumere', que significa 'pegar para si', 'tomar', 'adquirir'. 'Fiança' vem do latim 'fidantia', relacionado a 'fiducia' (confiança) e 'fides' (fé, lealdade), indicando garantia e segurança.
Expansão para Uso Figurado
Século XX — Começa a aparecer em contextos menos formais, indicando a tomada de responsabilidade por algo ou alguém, mesmo sem o caráter estritamente legal. O sentido se expande para 'aceitar um cargo' ou 'comprometer-se com uma causa'.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI — A locução 'assumir a fiança' mantém seu sentido técnico, mas o verbo 'assumir' isoladamente, ou em outras locuções, absorveu parte do seu significado figurado. O uso da locução completa é mais restrito a contextos formais ou quando se quer enfatizar a natureza da responsabilidade.
Locução verbal que indica o ato de tornar-se fiador de alguém ou de algo.
A história viva das palavras