atacar-de-surpresa
Significado de atacar-de-surpresa
Agir ou atacar de forma inesperada, sem aviso prévio.
Significados de atacar-de-surpresa
locução verbal
Realizar uma ação, especialmente um ataque ou uma intervenção, de maneira inesperada, pegando o alvo desprevenido.
"A polícia decidiu atacar de surpresa o esconderijo dos criminosos."
Informal:
Nota: Expressão comum em diversos contextos, desde militares e policiais até situações cotidianas.
💡 A locução enfatiza a falta de preparo ou antecipação por parte de quem é alvo da ação.
Origem da palavra atacar-de-surpresa
Linha do tempo de atacar-de-surpresa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'atacar de surpresa' surge como uma combinação do verbo 'atacar' (do latim 'attaccare', prender, ligar) com a locução adverbial 'de surpresa' (do italiano 'sorpresa', ato de surpreender). A ideia é de um ataque que não é anunciado, que pega o alvo desprevenido.
Origem
Combinação do verbo 'atacar' (latim 'attaccare', prender, ligar) com a locução adverbial 'de surpresa' (italiano 'sorpresa', ato de surpreender). Refere-se a um ataque não anunciado, que pega o alvo desprevenido.
Popularização e Diversificação de Uso
Século XX - A expressão transcende o uso militar e tático, tornando-se comum em diversas esferas da vida cotidiana, desde esportes até situações sociais e profissionais. Ganha força em narrativas de suspense e ação no cinema e na literatura.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em português brasileiro, mantendo seu sentido original de inesperado. É comum em notícias, discussões sobre segurança, esportes, jogos eletrônicos e em contextos informais. A internet e as redes sociais disseminam seu uso em memes e discussões rápidas.
Traduções de atacar-de-surpresa
Inglês
Espanhol
Agir ou atacar de forma inesperada, sem aviso prévio.
A história viva das palavras