dar-o-bote
Significado de dar-o-bote
Ação de se preparar para atacar ou surpreender alguém; agir de forma traiçoeira ou inesperada.
Significados de dar-o-bote
locução verbal
Preparar-se para atacar ou agir de forma súbita e inesperada, muitas vezes com intenção de enganar ou surpreender.
"O lutador ficou parado, esperando o momento certo para dar o bote."
Nota: Comum em contextos de luta, jogos e situações de emboscada ou traição.
locução verbal
Agir de maneira traiçoeira ou desleal, aproveitando-se de uma oportunidade para prejudicar alguém.
"Ele parecia amigo, mas estava apenas esperando para dar o bote e roubar a ideia."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a malícia e a falta de escrúpulos na ação.
💡 A locução 'dar o bote' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos informais, para descrever ações de ataque súbito, emboscada ou traição.
Origem da palavra dar-o-bote
Linha do tempo de dar-o-bote
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Origem ligada a expressões idiomáticas do universo da caça e da luta, onde 'dar o bote' significa o ataque súbito e certeiro de um predador. A entrada na língua portuguesa brasileira se dá informalmente, em contextos de oralidade.
Origem
Deriva de expressões do mundo animal, especificamente de predadores que atacam de forma súbita e inesperada. A imagem é a do bote de uma cobra ou de um felino. (corpus_girias_regionais.txt)
Momentos Culturais
Comum em letras de funk carioca e músicas populares que retratam o cotidiano das periferias, onde a astúcia e a surpresa eram temas recorrentes. (palavrasMeaningDB:id_dar_o_bote)
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries brasileiras para denotar sagacidade, oportunismo ou uma ação traiçoeira. (representacoes)
Ação de se preparar para atacar ou surpreender alguém; agir de forma traiçoeira ou inesperada.
A história viva das palavras