pegando
Significado de pegando
Forma conjugada do verbo 'pegar'.
Compartilhar
gerúndio
Ação de segurar, agarrar, capturar ou receber algo no momento em que ocorre.
"Ele está pegando o ônibus agora."
Nota: Usado em diversas situações, desde o sentido literal de segurar até o sentido figurado de entender ou contrair uma doença.
gerúndio
Ação de começar a funcionar, a pegar fogo ou a se desenvolver.
"O motor do carro está pegando."
Nota: Comum em contextos técnicos ou informais para descrever o início de um processo.
💡 Forma verbal do verbo 'pegar', presente do indicativo ou imperativo, 3ª pessoa do singular; gerúndio.
Origem da palavra pegando
Linha do tempo de pegando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'pactare', que significa bater, chocar, golpear, e posteriormente 'captare', que significa pegar, agarrar, apoderar-se.
Origem
Deriva do latim 'pactare' (bater, chocar) e 'captare' (agarrar, apoderar-se). A forma 'pegando' é o gerúndio do verbo 'pegar'.
Momentos Culturais
Presente em gírias e expressões urbanas, refletindo a dinâmica social da época.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade — 'Pegando' consolida-se como uma forma verbal extremamente versátil, usada em contextos formais e informais, com múltiplos significados que vão desde o físico ao abstrato, incluindo a ideia de estar em andamento ou em processo.
Traduções de pegando
Inglês
Flexões mais comuns: catch
Notas: O gerúndio 'catching' é a tradução mais comum para o sentido de capturar ou agarrar.
Espanhol
Flexões mais comuns: agarrar
Notas: 'Agarrando' é uma tradução comum para o sentido de segurar ou capturar.
Forma conjugada do verbo 'pegar'.
A história viva das palavras