vigilância
Significado de vigilância
Ato ou efeito de vigiar; observação atenta e contínua.
Significados de vigilância
substantivo feminino
Ação de observar atentamente, com o objetivo de prevenir ou descobrir algo; fiscalização, monitoramento.
"A vigilância policial aumentou após os incidentes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde segurança até acompanhamento de processos.
substantivo feminino
Estado de quem está alerta, atento a perigos ou a algo que possa acontecer.
"Manter a vigilância é essencial em áreas de risco."
Antônimos:
Nota: Refere-se à prontidão mental e física.
💡 Termo amplamente utilizado em português, com significados claros e distintos dependendo do contexto.
Origem da palavra vigilância
Linha do tempo de vigilância
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'vigilantia', substantivo feminino de 'vigilans', particípio presente de 'vigilare', que significa 'estar acordado', 'estar de guarda', 'vigiar'. A raiz proto-indo-europeia *weg- sugere 'ser forte' ou 'ser ativo', ligando a ideia de vigilância à energia e atenção.
Origem
Do latim 'vigilantia', derivado de 'vigilare' (vigiar, estar acordado). Raiz proto-indo-europeia *weg- ('ser forte', 'ser ativo').
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
No português brasileiro, 'vigilância' mantém seu significado primário, mas expande-se para abranger conceitos de controle, segurança, monitoramento e até mesmo a observação em contextos digitais e sociais. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso frequente em áreas como segurança pública, privada e tecnologia.
Conflitos Sociais
A palavra está intrinsecamente ligada a conflitos sobre direitos civis, privacidade versus segurança, e o poder do Estado e de corporações em monitorar cidadãos.
Traduções de vigilância
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de vigiar; observação atenta e contínua.
A história viva das palavras