atentai-vos
Significado de atentai-vos
Prestem atenção; considerem com cuidado; fiquem alertas.
Significados de atentai-vos
verbo
Forma imperativa do verbo 'atentar' (na segunda pessoa do plural, vós) com o pronome oblíquo átono 'vos' enclítico. Significa prestar atenção, dar atenção, considerar com cuidado, observar atentamente.
"Atentai-vos para os sinais de perigo."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais, religiosos ou literários. A conjugação com 'vós' é arcaica no português brasileiro falado, mas ainda presente em textos e sermões.
💡 A forma 'atentai-vos' é uma conjugação verbal específica do português que combina o imperativo da segunda pessoa do plural ('vós') com o pronome oblíquo átono 'vos'. Embora a conjugação com 'vós' seja rara no português brasileiro contemporâneo, esta forma é encontrada em textos religiosos, literários e em contextos que buscam um tom mais solene ou arcaico.
Origem da palavra atentai-vos
Linha do tempo de atentai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'atentar' deriva do latim 'attentare', que significa 'tentar', 'esforçar-se', 'dirigir a atenção'. A forma 'atentai-vos' é uma conjugação do verbo no imperativo, segunda pessoa do plural, com o pronome reflexivo 'vos'.
Origem
Deriva do verbo latino 'attentare', que significa 'tentar', 'esforçar-se', 'dirigir a atenção'. O sufixo '-are' indica ação, e o prefixo 'at-' intensifica. O pronome 'vos' indica a segunda pessoa do plural.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português antigo. A forma 'atentai-vos' como imperativo reflexivo já existia no latim vulgar e se consolidou nas primeiras gramáticas e textos vernáculos.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI - 'Atentai-vos' é raramente usado na fala coloquial brasileira. Sua aparição é mais comum em citações bíblicas, textos com tom solene, ou de forma irônica/humorística. A forma 'atentar' (sem o pronome reflexivo) é mais frequente, com sentidos como 'prestar atenção', 'observar' ou 'cometer' (um crime).
Prestem atenção; considerem com cuidado; fiquem alertas.
A história viva das palavrasReferências
- Atentai-vos Definição
- Atentai-vos Definição
- Atentai-vos Definição
- Atentai-vos Definição