infringe
Significado de infringe
Quebrar, violar, transgredir (lei, regra, acordo).
Compartilhar
verbo transitivo direto
Transgredir, violar ou desobedecer a uma lei, regra, acordo ou promessa.
"O motorista infringe as leis de trânsito ao exceder a velocidade permitida."
Nota: Usado frequentemente em contextos legais e formais.
verbo transitivo direto
Interromper ou quebrar a continuidade de algo.
"O barulho repentino infringe o silêncio da noite."
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 A palavra 'infringe' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'infringir'.
Origem da palavra infringe
Linha do tempo de infringe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar, romper), significando literalmente 'quebrar dentro' ou 'romper'.
Origem
Do verbo latino 'infringere', que significa quebrar, romper, violar. Composto por 'in-' (dentro, em) e 'frangere' (quebrar).
Conflitos Sociais
A palavra era frequentemente usada em contextos de denúncia de violações de direitos humanos e censura, onde o regime 'infringia' a liberdade e a democracia.
Momentos Culturais
Presença em discussões sobre direitos civis e trabalhistas, onde a violação de leis era um tema central.
Traduções de infringe
Espanhol
Flexões mais comuns: infringe, infringes
Notas: A forma verbal 'infringe' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'infringir'.
Inglês
Flexões mais comuns: infringe, infringes
Notas: A forma verbal 'infringes' é usada para a terceira pessoa do singular (he, she, it).
Quebrar, violar, transgredir (lei, regra, acordo).
A história viva das palavras