atraves-de
Significado de atraves-de
Indica o meio, o modo, a causa ou a circunstância através dos quais algo é feito ou acontece.
Significados de atraves-de
locução prepositiva
Indica o meio pelo qual algo se realiza ou se manifesta; por intermédio de.
"A notícia chegou através de um amigo."
Nota: Usada para indicar o canal ou o agente de uma comunicação ou ação.
locução prepositiva
Indica a direção ou o percurso de algo; de um lado para outro.
"O vento soprava através das árvores."
Neutro:
Nota: Frequentemente usada para descrever movimento ou passagem por um espaço.
💡 Locução prepositiva essencial na língua portuguesa, indicando meio, modo, causa ou direção.
Origem da palavra atraves-de
Linha do tempo de atraves-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Forma-se a partir da preposição latina 'trans' (através, além) e do verbo 'vadere' (ir, caminhar), indicando movimento através de um espaço ou obstáculo. Inicialmente, 'através de' era uma locução adverbial ou prepositiva que descrevia a ação de transpor algo.
Origem
Deriva da combinação da preposição latina 'trans' (através, além) com o verbo 'vadere' (ir, caminhar). A junção 'transvadere' significava literalmente 'ir através'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, onde a locução já aparece com sentido de transposição física ou caminho percorrido. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seus sentidos originais e expandidos. Torna-se comum em contextos de comunicação, tecnologia e negócios, sendo frequentemente utilizada em descrições de processos, metodologias e fluxos de informação. Sua presença é massiva na linguagem escrita e falada.
Traduções de atraves-de
Espanhol
Inglês
Indica o meio, o modo, a causa ou a circunstância através dos quais algo é feito ou acontece.
A história viva das palavras