atraves e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atraves" incluem: transversalmente, de um lado a outro, por entre, por, pelo meio de. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atraves se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "atraves" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa atraves?

"atraves" é advérbio; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atraves tem mais de um significado?

Sim. "atraves" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

através

Significado de através

advérbiopreposição

Indica passagem, transposição ou atravessamento; por meio de.

Significados de através

advérbio
De um lado para outro; de parte a parte.
"A luz atravessou a janela."
Formal:
transversalmente
Neutro:
de um lado a outro por entre por pelo meio de por dentro de atravessadamente no decorrer de no decurso de ao longo de durantever mais
Nota: Usado para indicar movimento ou passagem através de um espaço.
preposição
Por meio de; mediante.
"Ele conseguiu o emprego através de um amigo."
Formal:
por intermédio de mediante
Neutro:
por meio de por entre por pelo meio de por dentro de transversalmente atravessadamente no decorrer de no decurso de ao longo dever mais
Informal:
via
Nota: Indica o meio ou o agente pelo qual algo é realizado.

💡 A forma 'através de' é mais comum como preposição, enquanto 'através' isolado funciona mais como advérbio.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra através

Do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere' (virar, atravessar).

Linha do tempo de através

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva da locução prepositiva 'a través de', originada do latim vulgar *ad trans', significando 'para além de', 'atravessando'. Inicialmente, indicava movimento físico de transposição.

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim vulgar *ad trans', significando 'para além de', 'atravessando'. Formou-se a partir da preposição 'a' e do advérbio 'través', que por sua vez vem do latim 'transversus' (transversal).

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos administrativos, indicando o sentido de transposição física.

Mudanças de Sentido

Século XIIIHoje

Indicação de movimento físico de transposição, de um lado para outro.

Exemplos reais de uso de “através”

A empresa anunciou o novo serviço através de um comunicado oficial.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Notícia sobre lançamento de produtovia Gemini Search