atribuirão
Significado de atribuirão
Forma verbal do verbo atribuir, indicando que algo será dado, imputado ou considerado como pertencente a alguém ou algo no futuro.
Compartilhar
verbo
Dar ou conceder algo a alguém; imputar, assinalar.
"Eles atribuirão a culpa ao novo diretor."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Considerar algo como causa ou origem de outra coisa; imputar.
"Os cientistas atribuirão o sucesso do experimento a uma nova metodologia."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos acadêmicos e de análise.
💡 Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'atribuir'.
Origem da palavra atribuirão
Linha do tempo de atribuirão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do verbo latino 'attribuere', composto por 'ad' (para, a) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir), com raízes na palavra 'tribus' (tribo), indicando a distribuição de algo entre as tribos.
Origem
Do verbo latino 'attribuere', que significa dar, conceder, imputar, com origem em 'tribus' (tribo), remetendo à ideia de distribuição ou alocação.
Mudanças de Sentido
O uso de 'atribuirão' continua estável, mantendo seu significado de imputar ou conceder algo no futuro, seja em contextos formais (jurídicos, acadêmicos) ou informais (conversas cotidianas).
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'atribuirão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'atribuir'. O verbo 'atribuir' e suas conjugações, como 'atribuirão', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com base no latim.
Traduções de atribuirão
Inglês
Flexões mais comuns: attribute, attributes, attributed, attributing
Notas: A tradução 'will attribute' é a mais direta. 'Will assign' pode ser usado em contextos de delegação, e 'will credit' em contextos de reconhecimento ou imputação de mérito/culpa.
Espanhol
Flexões mais comuns: atribuir, atribuyo, atribuyes, atribuye, atribuimos, atribuís
Notas: 'Asignarán' é mais usado para delegar tarefas, enquanto 'acreditarán' pode ser usado para dar crédito ou fé.
Forma verbal do verbo atribuir, indicando que algo será dado, imputado ou considerado como pertencente a alguém ou algo no futuro.
A história viva das palavras