Conjugação com pronome oblíquo átono o

O barulho alto conseguiu atordoar a todos.

Fiquei atordoado com a notícia inesperada.

Deriva do latim vulgar *adtonare*, que significa 'trovejar', 'ressoar como um trovão', possivelmente uma alteração do latim clássico *attonare* (de *ad-* + *tonare*). A ideia original remete a um som estrondoso que causa espanto ou desorientação.

A palavra 'atordoar' e seus derivados (atordoamento, atordoado) foram incorporados ao léxico português em seus estágios iniciais, provavelmente a partir do latim vulgar. O sentido de 'confundir', 'desorientar' ou 'atacar os sentidos' se consolidou ao longo dos séculos.

Mantém o sentido de causar confusão, desorientação ou choque, seja física ou mentalmente. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos que vão desde descrições de eventos impactantes até estados psicológicos.

Inglês: 'to stun', 'to daze', 'to bewilder' (todos indicam um estado de choque ou confusão). Espanhol: 'aturdir', 'atontar', 'deslumbrar' (compartilham a raiz latina e o sentido de desorientação). Francês: 'étourdir' (também com origem latina e sentido similar de tontura ou desorientação).

A palavra aparece em obras literárias, letras de música e roteiros de cinema para descrever reações a eventos dramáticos, chocantes ou avassaladores, como guerras, perdas ou descobertas surpreendentes.

O sentido evoluiu de um impacto sensorial (como o som de um trovão) para um estado de confusão mental ou desorientação geral, seja por choque, susto ou excesso de estímulos.

O sentido principal de 'causar ou sentir confusão, desorientação ou choque' permanece estável. A palavra é usada tanto para efeitos físicos (um golpe que atordoa) quanto mentais (uma notícia que atordoa).

Do latim vulgar *adtonare*, relacionado a 'trovejar' ou 'ressoar como um trovão', indicando um impacto sonoro ou sensorial forte que desorienta.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso da palavra com o sentido de desorientar ou aturdir.

A palavra 'atordoar' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever estados de choque e desorientação, sendo uma escolha formal e eficaz em diversos contextos comunicacionais, desde o jornalismo até a literatura.

A palavra carrega um peso de impacto negativo, associado a sentimentos de confusão, desorientação, choque e, por vezes, vulnerabilidade. Não é uma palavra usada para descrever estados positivos.

atordoar

Significado de atordoar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra atordoar

Linha do tempo de atordoar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de atordoar

Antônimos de atordoar

Traduções de atordoar

Inglês

Espanhol

Definições de atordoar

Publicidade