auxiliasse
Significado de auxiliasse
Forma verbal do verbo auxiliar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Expressa a ideia de que alguém ou algo prestasse ajuda, suporte ou socorro em uma condição passada ou hipotética.
"Se ele nos auxiliasse, teríamos terminado mais cedo."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que expressam condição, desejo, dúvida ou hipótese.
💡 É a conjugação do verbo 'auxiliar' na primeira, segunda ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra auxiliasse
Linha do tempo de auxiliasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'auxiliāre', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'prestar auxílio'. A forma 'auxiliasse' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação que poderia ter ocorrido ou um desejo no passado.
Origem
Do verbo latino 'auxiliāre', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'prestar auxílio'. A terminação '-asse' indica o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Entrada e Uso no Português
Idade Média - A palavra e suas variações entram no português através do latim vulgar, com o sentido de prestar socorro ou ajuda. A forma 'auxiliasse' é utilizada em contextos que expressam condição, desejo ou dúvida sobre uma ação de auxílio.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A forma 'auxiliasse' mantém seu uso gramatical em contextos formais e literários, expressando hipóteses ou desejos passados. É uma palavra formal, dicionarizada, encontrada em textos jurídicos, acadêmicos e literários.
Traduções de auxiliasse
Espanhol
Flexões mais comuns: si él/ella/ello ayudara, si yo ayudara
Notas: Corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'ayudar'.
Inglês
Flexões mais comuns: if he/she/it would help, if I would help
Notas: A tradução mais comum para o subjuntivo imperfeito em contextos condicionais.
Forma verbal do verbo auxiliar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras