avales
Significado de avales
Significados de avales
substantivo masculino plural
Garantias ou fianças oferecidas em transações financeiras ou comerciais. Refere-se a compromissos de pagamento ou cumprimento de obrigações.
"Os avales foram apresentados ao banco para aprovação do crédito."
Formal:
Nota: Termo mais comum em contextos financeiros e jurídicos, especialmente em países de língua espanhola. Em português, o singular 'aval' é mais usual.
💡 A forma 'avales' é o plural em espanhol. Em português, o plural de 'aval' é 'avais'.
Origem da palavra avales
Linha do tempo de avales
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Espanhola e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'aval' tem origem no árabe 'hawāla' (transferência, fiança), que passou para o espanhol como 'aval' e, posteriormente, foi incorporada ao português brasileiro.
Origem
Do espanhol 'aval', que por sua vez deriva do árabe 'hawāla', significando transferência ou fiança. A palavra entrou no português brasileiro principalmente através do vocabulário jurídico e comercial.
Uso Cotidiano e Digital
Anos 1980 - Atualidade - O termo 'aval' e seu plural 'avales' expandem seu uso para além do contexto estritamente financeiro, passando a significar apoio, respaldo ou aprovação em diversas situações.
Mudanças de Sentido
Ampliação semântica: passa a significar apoio, respaldo, aprovação, endosso ou validação em contextos não financeiros. Ex: 'Preciso do aval dos meus pais para viajar.' ou 'O projeto teve o aval da diretoria.'
Exemplos reais de uso de “avales”
Os avales bancários são uma garantia comum em operações de crédito internacional.
Banco Central do BrasilOnline· Material explicativo sobre instrumentos financeiros.via Gemini SearchO contrato exigia avales de todas as partes envolvidas na transação comercial.
A empresa apresentou os avales necessários para garantir o cumprimento do projeto.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Plural de 'aval', termo de origem espanhola.
A história viva das palavras