award
Significado de award
Prêmio, recompensa ou honraria concedida por mérito ou conquista.
Significados de award
substantivo
Recompensa, prêmio ou honraria concedida a alguém por um feito notável, mérito ou conquista em determinada área.
"Ele recebeu um prestigioso award por sua contribuição à ciência."
Formal:
Nota: Termo de origem inglesa, raramente usado em português brasileiro, preferindo-se 'prêmio' ou 'honraria'.
💡 O termo 'award' é de uso restrito ao idioma inglês. Em português, utiliza-se 'prêmio', 'honraria', 'galardão' ou 'distinção'.
Origem da palavra award
Linha do tempo de award
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'awarder' (conceder, julgar), derivado do nórdico antigo 'verð' (valor, recompensa). Inicialmente, referia-se a uma decisão arbitral ou julgamento.
Origem
Do francês antigo 'awarder', que significa 'conceder' ou 'julgar'. Este, por sua vez, deriva do nórdico antigo 'verð', relacionado a 'valor' e 'recompensa'. A raiz indica um ato de decisão e atribuição de valor.
Momentos Culturais
Popularização de premiações como o Oscar e o Grammy, cujos nomes e conceitos de 'award' começam a ser conhecidos no Brasil através da mídia.
Uso Contemporâneo e Expansão
Anos 1990 - Atualidade — o uso de 'award' se populariza no Brasil, especialmente com a globalização da cultura e a ascensão da internet. É frequentemente usado para se referir a prêmios de prestígio, tanto internacionais quanto nacionais, e em contextos de marketing e reconhecimento profissional. A palavra 'prêmio' continua sendo o termo mais comum e nativo, mas 'award' é amplamente compreendido e utilizado, por vezes com um tom de sofisticação ou internacionalidade.
Exemplos reais de uso de “award”
O filme brasileiro venceu o award de melhor documentário no festival internacional.
Folha de S.Paulo· 2023-05Jornalismo· Notícia sobre premiação de cinemavia Gemini SearchA empresa recebeu um award de inovação tecnológica na feira de negócios.
O pesquisador foi agraciado com o award de melhor trabalho científico do congresso.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Prêmio, recompensa ou honraria concedida por mérito ou conquista.
A história viva das palavras