desafortunada
Significado de desafortunada
Que não tem sorte; desprovido de fortuna; infeliz.
Significados de desafortunada
adjetivo
Que ou quem não tem sorte; infeliz, desgraçado.
"Uma pessoa desafortunada que perdeu tudo na vida."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, situações ou eventos que carecem de sorte ou boa fortuna.
adjetivo
Que não teve um resultado favorável; malsucedido.
"Uma tentativa desafortunada de fuga."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que não alcançou o sucesso esperado ou teve um desfecho negativo.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra desafortunada
Linha do tempo de desafortunada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou privação) e do substantivo 'fortuna' (sorte, acaso, destino, riqueza), com o sufixo '-ada' indicando ação ou estado. A palavra 'fortuna' tem origem no latim 'fortuna', deusa da sorte e do destino, derivada de 'fors', 'fortis' (acaso, sorte).
Origem
Deriva do latim 'fortuna' (sorte, destino, acaso), que por sua vez vem de 'fors' (acaso, sorte). O prefixo 'des-' indica negação ou privação, e o sufixo '-ada' indica estado ou ação.
Evolução do Sentido e Uso Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — Mantém o sentido de falta de sorte, mas também pode ser usada de forma mais branda para indicar um infortúnio pontual ou uma situação desfavorável, sem a conotação de desgraça total. O uso como adjetivo para pessoas ou eventos é comum.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de falta de sorte, mas pode ser empregada para descrever situações ou eventos pontualmente desfavoráveis, com menor intensidade de desgraça. → ver detalhes
Traduções de desafortunada
Inglês
Espanhol
Que não tem sorte; desprovido de fortuna; infeliz.
A história viva das palavras