azoinar
Significado de azoinar
Significados de azoinar
verbo
Causar azougue, agitação ou inquietação; perturbar.
"O barulho incessante começou a azoinar os moradores."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no Brasil, com conotação de irritação ou perturbação.
💡 O verbo 'azoinar' é uma forma conjugada válida em português brasileiro. A forma 'azoinar' especificamente é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'azoinar'.
Origem da palavra azoinar
Linha do tempo de azoinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem árabe, com o prefixo 'a-' (intensificador) e 'zuna' (ruído, barulho), ou do latim 'sonare' (soar, fazer barulho).
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses apontando para uma raiz árabe ('a-' + 'zuna' - ruído) ou latina ('sonare' - soar). A formação sugere a ideia de causar barulho ou agitação.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano brasileiro, especialmente em contextos rurais ou de menor formalidade, como em cantigas populares ou narrativas regionalistas.
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
A palavra 'azoinar' surge no vocabulário brasileiro, possivelmente com a chegada de colonos e a influência de línguas indígenas e africanas, consolidando-se em contextos rurais e urbanos.
Exemplos reais de uso de “azoinar”
Não quero azoinar ninguém com minhas opiniões, mas acho necessário falar.
Blog do Noblat (O Globo)· 2011-03Jornalismo· Em um post de blog, o autor usa o termo para expressar o desejo de não perturbar os leitores.via Gemini SearchO barulho incessante da obra começou a azoinar os moradores do prédio vizinho.
Era um menino que tinha o dom de azoinar toda a família com suas perguntas sem fim.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Perturbar, incomodar, irritar.
A história viva das palavrasReferências
- Azoinar - Dicio Definição
- Azoinar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Significado de azoinar Definição