vergasta
Significado de vergasta
Vara ou vareta grossa; chicote. Também se refere a um tipo de rede de pesca.
Compartilhar
substantivo feminino
Vara grossa e comprida; vareta. Pode ser usada para castigo físico ou como instrumento.
"O professor usou uma vergasta para apontar no mapa."
Informal:
Nota: Termo menos comum no uso cotidiano, mais presente em contextos literários ou históricos.
substantivo feminino
Tipo de rede de pesca, geralmente usada em rios ou lagos, com uma armação que se abre.
"Os pescadores recolheram a vergasta cheia de peixes."
Nota: Termo específico da área de pesca.
💡 A palavra 'vergasta' pode ter conotação de castigo ou disciplina em alguns contextos.
Origem da palavra vergasta
Linha do tempo de vergasta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Séculos medievais — Deriva do latim vulgar 'vergas', possivelmente relacionado a 'virga' (vara, ramo), com o sufixo aumentativo '-asta'. Inicialmente, referia-se a uma vara grossa ou chicote, usado para punição física ou disciplina.
Origem
Deriva do latim vulgar 'vergas', possivelmente relacionado a 'virga' (vara, ramo), com o sufixo aumentativo '-asta'. O termo remonta a um sentido de vara grossa ou chicote.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade — O uso de 'vergasta' como instrumento de punição física diminui drasticamente com mudanças sociais e legais. A palavra se torna mais rara no uso cotidiano, preservando-se em contextos específicos ou como termo arcaico. O sentido de rede de pesca pode persistir em comunidades pesqueiras.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O termo 'vergasta' mantém seu sentido literal de vara ou chicote, figurando em contextos de punição, disciplina e controle. Também pode aparecer em descrições de instrumentos náuticos ou de pesca.
Sinônimos de vergasta
Traduções de vergasta
Espanhol
Flexões mais comuns: varas
Notas: Para o sentido de rede de pesca, 'red de pesca' é mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: rods
Notas: Para o sentido de rede de pesca, 'fishing net' é mais genérico.
Definições de vergasta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vergastas.
Separação silábica: ver-gas-ta.
Vara ou vareta grossa; chicote. Também se refere a um tipo de rede de pesca.
A história viva das palavras