bad-vibe
Significado de bad-vibe
Sensação ou atmosfera desagradável, negativa ou de mau presságio.
Significados de bad-vibe
substantivo masculino
Refere-se a uma energia, clima ou atmosfera percebida como negativa, desagradável ou que pressagia algo ruim.
"Senti uma bad-vibe assim que entrei na sala."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo de origem inglesa, comum no internetês e em conversas informais. Deriva do inglês 'vibe', que significa vibração ou energia.
💡 A palavra 'vibe' por si só já é um estrangeirismo adaptado no português brasileiro, significando atmosfera ou energia. A combinação com 'bad' (mau) cria um termo específico para uma conotação negativa.
Origem da palavra bad-vibe
Linha do tempo de bad-vibe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Anos 2000 - Início da popularização do termo 'vibe' (do inglês 'vibration', significando vibração, energia) no Brasil, especialmente através da internet e da cultura pop. O composto 'bad-vibe' surge como um estrangeirismo adaptado para descrever uma atmosfera ou sensação negativa.
Origem
Estrangeirismo adaptado do inglês 'bad vibe', onde 'vibe' é uma abreviação de 'vibration' (vibração, energia). O termo original em inglês já carrega o sentido de atmosfera ou sentimento. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)
Primeiro Registro
Registros em corpus de internetês e gírias digitais indicam popularização a partir dos anos 2000, com uso disseminado em fóruns online, redes sociais e comunicação informal. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)
Mudanças de Sentido
O sentido original de 'vibração' (do inglês 'vibration') evoluiu para 'atmosfera', 'clima' ou 'energia' em um contexto mais amplo. O composto 'bad-vibe' foca especificamente na conotação negativa dessa atmosfera ou sensação. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)
Traduções de bad-vibe
Espanhol
Inglês
Sensação ou atmosfera desagradável, negativa ou de mau presságio.
A história viva das palavras