Que tem muita carga:

Transportado nos braços:

Tempo encoberto:

Que está carrancudo:

Em que se prevê desentendimento:

Que está bêbado:

Cuja cor é forte:

Com carga de munição:

Que está oprimido:

Que faz mal à saúde:

O caminhão estava carregado de mercadorias.

Ele fez um discurso carregado de emoção.

Era-me mais fácil imaginar um mundo sem criador do que um criador carregado com todas as contradições do mundo.

Tortuoso é o caminho do homem carregado de culpa, mas reto, o proceder do honesto.

No entanto, o treinador disse que há uma corrente no grupo para "dividir o fardo" carregado pela estrela.

Um jornalista descreveu seu figurino dourado, carregado de adereços, como look da madrasta de Cinderela.

Após sofrer um desmaio próximo à marca dos 19 km, Borchin desmaiou e teve que ser carregado numa maca.

Século XIII - Derivado do latim 'carricare', que significa 'encher um carro', 'transportar carga'. Inicialmente ligado ao ato físico de carregar objetos.

Séculos XIV-XVIII - O sentido se expande para incluir o ato de carregar peso emocional ou responsabilidade. Começa a ser usado metaforicamente para descrever alguém sobrecarregado.

Século XIX - Atualidade - Consolida-se como particípio passado de 'carregar', usado em tempos compostos ('tenho carregado') e como adjetivo ('dia carregado', 'rosto carregado'). Ganha nuances de 'cheio', 'pesado', 'complicado' ou 'emocionalmente tenso'.

Inglês: 'loaded' (com sentido de 'cheio', 'rico', ou 'sob efeito de álcool/drogas'), 'charged' (literalmente carregado, como bateria, ou figurativamente, como 'charged atmosphere'). Espanhol: 'cargado' (com sentidos muito similares ao português, tanto literal quanto figurado, como 'día cargado' ou 'ambiente cargado'). Francês: 'chargé' (também com múltiplos sentidos, incluindo peso, responsabilidade e atmosfera tensa).

Presente em obras literárias para descrever o peso das ações ou o estado de espírito dos personagens.

Utilizado em letras de música para expressar sentimentos de peso, saudade ou sobrecarga emocional.

Empregado em diálogos e descrições para criar atmosfera ou caracterizar personagens ('um olhar carregado').

Sentido literal de transportar peso físico.

Início da transposição para o sentido figurado de peso emocional ou responsabilidade ('carregado de preocupações').

Uso como adjetivo para descrever estados emocionais ou situações complexas ('céu carregado', 'ar carregado').

Mantém os sentidos literal e figurado, com forte conotação de sobrecarga, tensão ou complexidade.

Do latim 'carricare', que significa 'encher um carro', 'transportar carga'. Relacionado a 'carrus' (carro).

Registros em textos medievais que utilizam o verbo 'carregar' e seu particípio em contextos de transporte e movimentação de bens.

Palavra de uso cotidiano em português brasileiro, essencial para descrever estados físicos e emocionais de sobrecarga, plenitude ou intensidade. Sua polissemia a mantém relevante em diversos contextos, da tecnologia à psicologia.

Personagens frequentemente descritos como 'carregados' por dilemas morais, segredos ou responsabilidades, impactando suas expressões e ações.

Usado para descrever produtos que oferecem 'energia' ou 'desempenho' ('celular com bateria carregada por mais tempo').

Termo comum em tecnologia para indicar o estado de baterias de dispositivos eletrônicos ('bateria carregada').

Usado em redes sociais para descrever situações de estresse ou sobrecarga ('dia carregado').

Pode aparecer em memes relacionados a excesso de trabalho ou responsabilidades.

Frequentemente associado a sentimentos de peso, opressão, responsabilidade excessiva, mas também a plenitude (bateria carregada) ou intensidade (ar carregado).

carregado

Significado de carregado

Compartilhar

adjetivo

adjetivo

Origem da palavra carregado

Linha do tempo de carregado

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Expansão de Sentido

Sinônimos de carregado

Antônimos de carregado

Traduções de carregado

Espanhol

Inglês

Definições de carregado

Publicidade