embarcado
Significado de embarcado
Particípio passado do verbo 'embarcar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está em um barco ou navio; que embarcou.
"O passageiro estava embarcado no navio."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de estar a bordo de uma embarcação.
adjetivo
Que se envolveu ou comprometeu com algo; que aceitou uma proposta ou situação.
"Ele está embarcado nesse projeto arriscado."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para indicar envolvimento ou compromisso.
💡 Forma particípio passado do verbo 'embarcar'. Pode ser usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Origem da palavra embarcado
Linha do tempo de embarcado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *imbarcare*, derivado de *barca* (embarcação pequena), com o prefixo *in-* (em). Refere-se originalmente ao ato de colocar algo ou alguém em uma barca ou navio.
Origem
Deriva do latim vulgar *imbarcare*, que significa 'colocar em uma barca'. A raiz é *barca*, termo para uma embarcação pequena, possivelmente de origem celta ou pré-romana. O prefixo *in-* indica movimento para dentro.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Embarcado' mantém o sentido literal e figurado, sendo amplamente utilizado em contextos de viagem, início de empreendimentos e, coloquialmente, para indicar estar envolvido ou preso a uma situação.
Mudanças de Sentido
Uso coloquial e figurado intensificado. 'Embarcado' pode significar estar envolvido em algo, muitas vezes sem controle ou com dificuldade de sair. Ex: 'Estou embarcado nesse projeto até o fim.' ou, de forma mais informal, 'Ele se meteu em uma enrascada e agora está embarcado.'
Sinônimos de embarcado
Traduções de embarcado
Espanhol
Flexões mais comuns: embarcada, embarcados, embarcadas
Notas: Usado para indicar que se está em uma embarcação.
Inglês
Flexões mais comuns: embarked
Notas: Principalmente usado para embarcações.
Definições de embarcado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: embarcados.
Separação silábica: em-bar-ca-do.
Feminino: embarcada.
Particípio passado do verbo 'embarcar'.
A história viva das palavras