bamboleando

Significado de bamboleando

verbo

Ação de mover-se de forma gingada, com movimentos ondulantes do corpo, especialmente da cintura.

gerúndio

Movendo-se com ginga ou com movimentos ondulantes, especialmente da cintura.

"Ela estava bamboleando ao som da música."

Neutro:

ondulando gingando

Informal:

rebolando

Nota: Refere-se ao gerúndio do verbo 'bambolear'.

💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'bambolear'.

Origem da palavra bamboleando

Derivado de 'bambolear', possivelmente onomatopeico ou relacionado a 'bambolejo'.

Linha do tempo de bamboleando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XIX - Derivado do verbo 'bambolear', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'bambolejo' (movimento de balanço). A forma '-ando' indica gerúndio, ação contínua.

Origem

Século XIOrigem

Derivado do verbo 'bambolear', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'bambolejo' (movimento de balanço). A terminação '-ando' é o gerúndio do português.

Século XX

Consolidação e Uso

Século XX - A palavra se estabelece no vocabulário, associada a movimentos corporais expressivos, dança, sensualidade e, por vezes, a uma certa instabilidade ou indecisão.

Representações

Século XXHoje

Frequentemente descrito em novelas, filmes e programas de TV que retratam dança, festas e cenas de sensualidade ou descontração.

Traduções de bamboleando

Inglês

swaying(gerund)

Flexões mais comuns: sway

Notas: Pode também ser traduzido como 'wiggling' ou 'shimmying' dependendo do contexto específico do movimento.

Espanhol

meneándose(gerundio)

Flexões mais comuns: menear

Notas: Dependendo da ênfase no movimento da cintura, 'revolviéndose' também pode ser aplicável.

bamboleando