bandit
Significado de bandit
Significados de bandit
substantivo
Indivíduo que comete crimes, especialmente roubos, geralmente em grupo; assaltante, ladrão.
"The bandit escaped with the stolen money."
Nota: Termo de uso restrito ao idioma inglês.
💡 O termo 'bandit' é de uso exclusivo do idioma inglês. Em português, utiliza-se 'bandido' ou sinônimos.
Origem da palavra bandit
Linha do tempo de bandit
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'bandido' tem origem no italiano 'bandito', que por sua vez deriva do latim medieval 'bannire' (banir, exilar). Inicialmente, referia-se a alguém expulso da sociedade, um proscrito, frequentemente por crimes ou por se colocar fora da lei. A entrada no português se deu por influência do italiano e do espanhol, consolidando-se no vocabulário como sinônimo de criminoso, fora da lei.
Origem
Deriva do latim medieval 'bannire', que significa 'banir', 'exilar', 'proclamar'. O termo evoluiu para o italiano 'bandito', referindo-se a alguém banido, expulso da sociedade, um proscrito.
A palavra entrou no português através do italiano 'bandito' e do espanhol 'bandido', ambos com o mesmo sentido de proscrito, criminoso.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - 'Bandido' continua sendo o termo principal para designar criminosos, mas ganha novas nuances. No Brasil, a palavra é frequentemente usada em contextos de violência urbana, crime organizado e em discursos políticos para estigmatizar oponentes ou grupos sociais. A influência do inglês 'bandit' (que tem a mesma raiz etimológica) é mais sutil, pois 'bandido' já estava consolidado. No entanto, o termo em inglês pode aparecer em contextos específicos de cultura pop ou em traduções.
Exemplos reais de uso de “bandit”
O filme 'Bandit' conta a história de um criminoso que cometeu mais de 50 roubos a bancos.
Folha de S.Paulo· 2022-09Jornalismo· Crítica de cinema sobre o filme estrelado por Josh Duhamel.via Gemini SearchO termo 'social bandit' foi cunhado pelo historiador Eric Hobsbawm para se referir a criminosos vistos como heróis populares.
O jogo eletrônico 'Bandit' é um dos mais populares no cassino online.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Termo em inglês para bandido, criminoso ou membro de gangue.
A história viva das palavras