bandido
Significado de bandido
Indivíduo que comete crimes; criminoso. Também pode se referir a alguém que age de má-fé ou de forma desonesta.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que comete crimes; malfeitor, criminoso, deliquente.
"A polícia perseguiu o bandido que assaltou a loja."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum para designar quem pratica atos ilegais.
substantivo masculino
Pessoa desonesta, de má índole ou que age de forma traiçoeira.
"Ele se mostrou um bandido ao roubar a herança da família."
Neutro:
Nota: Usado metaforicamente para descrever comportamentos antiéticos.
💡 A palavra 'bandido' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever indivíduos que cometem crimes ou agem de forma desonesta.
Origem da palavra bandido
Linha do tempo de bandido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - A palavra 'bandido' surge em Portugal, derivada do italiano 'bandito', que por sua vez vem do latim 'bannire' (proclamar, banir). Inicialmente, referia-se a alguém expulso da comunidade, um proscrito, muitas vezes por crimes graves, mas também por razões políticas ou sociais. O banimento era uma pena comum na Idade Média.
Origem
Deriva do italiano 'bandito', que por sua vez tem origem no latim 'bannire', significando 'proclamar' ou 'banir'. O termo original referia-se a alguém que era publicamente expulso ou banido de uma comunidade, geralmente como punição por crimes ou por se tornar um inimigo público.
Primeiro Registro
O termo 'bandido' aparece em documentos portugueses a partir do século XIII, refletindo a influência do italiano e do latim na formação do vocabulário da época. (Referência: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, verbete 'bandido').
Vida Emocional
A palavra 'bandido' carrega uma forte carga emocional negativa, associada a medo, repulsa, raiva e condenação. No entanto, em certos contextos culturais, pode evocar uma admiração ambígua pela figura do transgressor ou do rebelde. No Brasil, o uso da palavra é quase sempre pejorativo e carregado de julgamento social.
Sinônimos de bandido
Antônimos de bandido
Traduções de bandido
Inglês
Flexões mais comuns: bandits
Notas: Refers to a criminal, especially one who uses violence.
Espanhol
Flexões mais comuns: bandidos
Notas: Se refiere a un delincuente, especialmente uno que usa la violencia.
Definições de bandido
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: bandidos.
Separação silábica: ban-di-do.
Feminino: bandida.
Indivíduo que comete crimes; criminoso. Também pode se referir a alguém que age de má-fé ou de forma desonesta.
A história viva das palavras