barrocar-se
Significado de barrocar-se
Ocupar-se, encher-se de barro; ficar preso ou imobilizado em barro.
Compartilhar
verbo reflexivo
Cobrir-se ou encher-se de barro, geralmente de forma a ficar preso ou imobilizado.
"O jipe se barrocou na lamaçal."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para veículos ou animais em terrenos lamacentos.
verbo reflexivo
Ocupar-se excessivamente com algo, como se estivesse imerso em barro.
"Ele se barrocou nos estudos e esqueceu do mundo."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, indicando imersão profunda em uma atividade.
💡 O verbo 'barrocar' significa cobrir com barro. O reflexivo 'barrocar-se' intensifica a ideia de ser coberto ou imobilizado pelo barro, tanto literal quanto figurativamente.
Origem da palavra barrocar-se
Linha do tempo de barrocar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'barrus', que significa barro, lodo. O sufixo '-ocar' indica ação ou resultado de ação, formando um verbo que remete à ação de sujar ou cobrir com barro.
Origem
Do latim 'barrus' (barro, lodo), com o sufixo verbal '-ocar', indicando ação de cobrir ou sujar com barro.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias regionalistas que retratam a vida no campo e as dificuldades enfrentadas pelos trabalhadores rurais. (Referência: literatura_regionalista_brasileira.txt)
Representações
Pode aparecer em diálogos de novelas e filmes que retratam a vida rural ou personagens em situações de dificuldade e estagnação, embora raramente seja o foco principal.
Traduções de barrocar-se
Inglês
Notas: Common expression for vehicles or people immobilized in mud.
Espanhol
Notas: Expressão comum para veículos ou pessoas imobilizadas na lama.
Ocupar-se, encher-se de barro; ficar preso ou imobilizado em barro.
A história viva das palavras