batalhai
Significado de batalhai
Imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo batalhar.
Compartilhar
verbo
Lutar, combater, pelejar.
"Batalhai com ardor pela vossa liberdade!"
Antônimos:
Nota: Forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós).
💡 A forma 'batalhai' é a conjugação do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós). Embora ainda existente na língua, o uso de 'vós' e suas conjugações correspondentes é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído pela forma 'vocês' seguida do verbo na terceira pessoa do plural.
Origem da palavra batalhai
Linha do tempo de batalhai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'bactualiare', que por sua vez vem de 'bactalis' (relativo a bastão, porra), remetendo a combate corpo a corpo com armas. A forma 'batalhar' surge no português arcaico.
Origem
Deriva do latim vulgar 'bactualiare', relacionado a 'bactalis' (bastão, porra), indicando combate físico.
Forma 'batalhar' se estabelece no vocabulário.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como crônicas e cantigas, que descrevem feitos militares.
Traduções de batalhai
Inglês
Flexões mais comuns: fight ye
Notas: The imperative form for 'vós' is archaic in modern English, but 'fight ye' conveys the meaning.
Espanhol
Notas: Forma verbal do imperativo afirmativo para 'vosotros'.
Imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo batalhar.
A história viva das palavras