batelada
Significado de batelada
Grande quantidade de algo, geralmente em um só lote ou remessa.
Significados de batelada
substantivo feminino
Conjunto de coisas produzidas, recebidas ou enviadas de uma só vez; remessa, lote.
"A fábrica recebeu uma batelada de matéria-prima."
Nota: Comum em contextos de produção, logística e comércio.
substantivo feminino
Grande quantidade de algo, geralmente de forma desordenada ou excessiva.
"Recebemos uma batelada de e-mails sobre o assunto."
Nota: Pode ter conotação de excesso ou sobrecarga.
💡 Termo comum no português brasileiro, com acepções que variam de um lote específico a uma grande quantidade genérica.
Origem da palavra batelada
Linha do tempo de batelada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada a 'bateleira' (pequeno barco) ou 'bata' (espécie de rede de pesca), sugerindo um movimento ou quantidade transportada. A terminação '-ada' indica ação ou quantidade.
Origem
Etimologia incerta, possivelmente derivada de 'bateleira' (pequeno barco) ou 'bata' (rede de pesca), com o sufixo '-ada' indicando quantidade ou ação. Sugere a ideia de algo transportado em volume ou de uma ação repetida em grande escala.
Momentos Culturais
Utilizada em contextos de industrialização e produção em massa, reforçando a ideia de lotes ou séries de produtos.
Entrada e Uso Formal na Língua
A palavra 'batelada' surge no vocabulário português para designar uma grande quantidade de algo, frequentemente em remessas ou lotes. Seu uso se consolida em contextos comerciais e de produção.
Traduções de batelada
Inglês
Espanhol
Grande quantidade de algo, geralmente em um só lote ou remessa.
A história viva das palavras