bater-os-dentes
Significado de bater-os-dentes
Significados de bater-os-dentes
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra bater-os-dentes
Linha do tempo de bater-os-dentes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formação da expressão a partir do verbo 'bater' e do substantivo 'dentes', com sentido literal de impacto físico.
Origem
A expressão 'bater os dentes' surge como uma descrição onomatopaica e visual do som e do movimento involuntário dos dentes quando expostos a baixas temperaturas. Deriva da junção do verbo 'bater' (impactar, chocar) com o substantivo 'dentes', referindo-se à ação física de um dente contra o outro.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX - Atualidade — A expressão é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido principal, mas também aparecendo em contextos mais amplos de agitação ou nervosismo.
Momentos Culturais
Utilizada em canções populares e programas de rádio para evocar a sensação de frio em narrativas ou piadas.
Exemplos reais de uso de “bater-os-dentes”
A noite era tão fria que me fez bater os dentes.
Folha de S.Paulo· 2019-07Jornalismo· Crônica sobre o inverno em São Paulo.via Gemini SearchO vento cortante do sul fazia os viajantes bater os dentes de frio.
Naquela madrugada gélida, não havia como evitar bater os dentes.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Sentir frio intenso, tremer de frio.
A história viva das palavras