estar-com-frio
Significado de estar-com-frio
Sentir frio; experimentar a sensação de baixa temperatura corporal.
Significados de estar-com-frio
locução verbal
Sentir a sensação de frio, geralmente devido à baixa temperatura ambiente ou à condição física.
"Eu estou com frio, preciso de um casaco."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática muito comum no português brasileiro.
💡 A expressão é usada tanto para descrever a sensação física quanto, metaforicamente, para indicar falta de afeto ou receptividade.
Origem da palavra estar-com-frio
Linha do tempo de estar-com-frio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - A expressão 'estar com frio' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'frio' (do latim 'frigidus', relativo ao frio, gelado). A construção é uma forma analítica de expressar um estado físico temporário, em contraste com o verbo 'ter' em 'ter frio', que pode indicar posse ou uma característica mais inerente.
Origem
Formada pela junção do verbo 'estar' (latim 'stare') com a preposição 'com' e o substantivo 'frio' (latim 'frigidus'). Reflete uma construção analítica para expressar um estado físico temporário.
Representações
Novelas brasileiras frequentemente retratam personagens 'com frio', especialmente em cenas de inverno ou em ambientes de baixa temperatura, como forma de realismo e identificação. Filmes e séries também utilizam a expressão para caracterizar situações e personagens.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em músicas populares brasileiras, novelas e filmes, descrevendo cenas cotidianas e estados emocionais associados ao desconforto térmico. Ex: 'Estou com frio, me dá um abraço'.
Sentir frio; experimentar a sensação de baixa temperatura corporal.
A história viva das palavras