Palavras

bellow

Significado de bellow

verbosubstantivo

Som alto e profundo; rugido ou bramido.

Significados de bellow

  1. verbo

    Emitir um som alto e profundo, como um animal (boi, leão) ou uma pessoa em dor ou raiva.

    "The lion bellowed at the approaching hunter."

    Informal:

    esbravejar

    Nota: Comum para descrever o som de animais grandes ou de pessoas com grande volume vocal.

  2. substantivo

    O som alto e profundo emitido.

    "The bellow of the bull echoed across the field."

    Neutro:

    gritoberro

    Informal:

    esbravejo

    Nota: Refere-se ao som em si.

💡 Termo de origem inglesa, raramente usado em português brasileiro, exceto em contextos literários ou para descrever sons específicos de animais.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra bellow

Origem incerta, possivelmente onomatopaica. Relacionado ao inglês médio 'bellen'.↗ fonte

Linha do tempo de bellow

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Deriva do inglês 'bellow', que por sua vez tem origem no inglês antigo 'belgan' (inchar, rugir), possivelmente relacionado a uma raiz proto-indo-europeia *bhel- (inchar, soprar). A palavra entra no vocabulário português, especialmente no Brasil, com a influência cultural e linguística anglo-saxônica, possivelmente através de termos náuticos ou de animais de grande porte.

Origem

Século XOrigem

Entrada no português, com influência anglo-saxônica, possivelmente em contextos náuticos ou de animais.

Inglês AntigoOrigem

Do inglês antigo 'belgan' (inchar, rugir), possivelmente relacionado a uma raiz proto-indo-europeia *bhel- (inchar, soprar).

Século XX-AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - O termo 'bellow' em português brasileiro é raro e geralmente restrito a contextos de tradução de obras estrangeiras, música (especialmente rock e metal, onde o som gutural pode ser descrito assim) ou em nichos específicos de zoologia. A palavra 'rugido', 'bramido' ou 'urro' são os equivalentes mais comuns e estabelecidos no idioma.

bellow

Som alto e profundo; rugido ou bramido.

PalavrasA história viva das palavras

Palavras relacionadas

(17)
rugidosinônimobramidosinônimoaltoprofundoorigemincertapossivelmenterelacionadoinglêsmédioemitircomo